«Κάντε αυτό που λέω, όχι αυτό που κάνω», φαίνεται να είναι το μήνυμα ενός αμφιλεγόμενου λομπίστα ο οποίος ισχυρίστηκε ότι η χημική ουσία στο ζιζανιοκτόνο Roundup της Μονσάντο είναι ασφαλής για τον άνθρωπο, αλλά αρνήθηκε να ‘καταπιεί’ τα ίδια του τα λόγια όταν ένας Γάλλος δημοσιογράφος του πρόσφερε ένα ποτήρι … «Δεν είμαι ηλίθιος», διακήρυξε.
… τα συμπεράσματα δικά σας …
Σε μία προβολή ενός επερχόμενου ντοκιμαντέρ στη Γαλλική τηλεόραση, ο Δρ Πάτρικ Μουρ δήλωσε σε δημοσιογράφο του Canal+ ότι η δραστική ουσία glyphosate του ζιζανιοκτόνου Roundup δεν έχει σχέση με την αύξηση του ποσοστού του καρκίνου στην Αργεντινή.
Ο διασκεδαστικός διάλογος:
«Μπορείτε να πιείτε ένα ολόκληρο λίτρο από αυτό και δεν θα σας βλάψει,» τονίζει ο Μουρ.
«Θέλετε να πιείτε λίγο;» ρωτά ο δημοσιογράφος. «Έχουμε λίγο εδώ.»
«Ευχαρίστως,» απαντά ο Μουρ, προσθέτοντας, «Όχι πραγματικά. Αλλά ξέρω ότι δεν θα μου κάνει κακό.»
«Αφού το λέτε, έχω λίγο» επιμένει ο δημοσιογράφος.
«Δεν είμαι ηλίθιος,» δηλώνει ο Μουρ.
«Δηλαδή είναι επικίνδυνο;» καταλήγει ο δημοσιογράφος.
Αλλά ο Μουρ δηλώνει ότι το Roundup είναι τόσο ασφαλές που «οι άνθρωποι προσπαθούν να αυτοκτονήσουν» πίνοντάς το και «συνήθως αποτυγχάνουν.»
«Πείτε την αλήθεια, είναι επικίνδυνο», λέει ο δημοσιογράφος.
«Δεν είναι επικίνδυνο για τον άνθρωπο,» ιχυρίζεται ο Μουρ. «Όχι, δεν είναι.»
«Είστε λοιπόν έτοιμος να πιείτε ένα ποτήρι;» συνεχίζει ο δημοσιογράφος επιμένοντας.
«Όχι, δεν είμαι ηλίθιος,» λέει ο Μουρ προκλητικά. «Κάντε μου συνέντευξη για το ρύζι, για αυτό μιλάω.»
Σε εκείνο το σημείο, ο Μουρ δηλώνει ότι η «συνέντευξη έχει τελειώσει.»
«Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να επιλύει κάποιος τα πράγματα,» παρατηρεί ο δημοσιογράφος.
«Κόπανε!» γρυλίζει ο Μουρ καθώς φεύγει άρον άρον απ’ το στούντιο.
Μετάφραση Φαίη/Αβέρωφ
