«Μιλώντας για ένα μέλλον σε λίγες μόνο δεκαετίες μακριά, ένας πειραματιστής στον έλεγχο νοημοσύνης υποστήριξε, «προβλέπω κάποια στιγμή, όταν θα έχουμε τα μέσα και ως εκ τούτου, αναπόφευκτα, τον πειρασμό να χειραγωγήσουμε τη συμπεριφορά και την πνευματική λειτουργία όλων των ανθρώπων μέσω του περιβάλλοντος και του βιοχημικού χειρισμού του εγκεφάλου. "
Zbigniew Brezinski, Between Two Ages, America's Role in the Technotronic Era 1970
"Speaking of a future at most only decades away, an experimenter in intelligence control asserted, 'I foresee a time when we shall have the means and therefore, inevitably, the temptation to manipulate the behavior and intellectual functioning of all the people through environmental and biochemical manipulation of the brain.'"
Zbigniew Brezinski, Between Two Ages, America's Role in the Technotronic Era 1970
"Η Τεχνοτρονική εποχή περιλαμβάνει την σταδιακή εμφάνιση μιας πιο ελεγχόμενης κοινωνίας. Μια τέτοια κοινωνία θα κυριαρχείται από μια ελίτ, ανεξέλεγκτη από τις παραδοσιακές αξίες. Σύντομα θα είναι δυνατό να διεκδικήσει σχεδόν την συνεχή επιτήρηση πάνω σε κάθε πολίτη και να διατηρήσει επικαιροποιημένα πλήρη αρχεία που περιέχουν ακόμη και τις πιο προσωπικές πληροφορίες για τον πολίτη. Τα αρχεία αυτά θα υπόκεινται σε στιγμιαία ανάκτηση από τις αρχές. "
Zbigniew Μπρεζίνσκι, Ανάμεσα σε δύο ηλικίες, Ο ρόλος της Αμερικής στην Τεχνοτρονική εποχή, 1970
"The technetronic era involves the gradual appearance of a more controlled society. Such a society would be dominated by an elite, unrestrained by traditional values. Soon it will be possible to assert almost continuous surveillance over every citizen and maintain up-to-date complete files containing even the most personal information about the citizen. These files will be subject to instantaneous retrieval by the authorities."
Zbigniew Brezinski, Between Two Ages, America's Role in the Technotronic Era 1970
