Ο Σωκράτης -στον "Κρατύλο" τού Πλάτωνος- μάς παραδίδει δύο ετυμολογίες τής ΑΡΕΤΗΣ, πάνω στις οποίες θα πρέπει εμείς οι σύγχρονοι Έλληνες να διαλογιζόμαστε καθημερινά:
ἀρετή < αἱρετή (αἱρέομαι -οῦμαι = ἐκλέγω, προτιμῶ), ἐκλεκτὴ καὶ προτιμότερη ὅλων συνήθεια τῆς ψυχῆς (Κεφ. 31).
ἀρετή < ἀσχέτως καὶ ἀκωλύτως ἀεὶ ρέον ─> ἀειρείτη ─> ἀρετή, αὐτὸ ποὺ πάντα ρέει χωρὶς ἀνασχέσεις καὶ κωλύματα (ἐμπόδια), ἡ ἀνεμπόδιστη κίνηση τῆς ψυχῆς (Κεφ. 31).
ΠΗΓΗ: ΠΛΑΤΩΝ, "ΚΡΑΤΥΛΟΣ - ΠΕΡΙ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΟΡΘΟΤΗΤΟΣ". ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΚΡΑΤΥΛΟΥ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΘΥΡΗΣ - ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΑΓΚΟΥ. ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ 2015.
